Ūađ er dapurlegt ūegar mķđir ūarf ađ láta ūau orđ falla sem fordæma hennar eigin son, en ég gat ekki látiđ ūá halda ađ ég hefđi framiđ morđ.
Žalosno je kad majka mora reæi... da proklinje svog sina... ali im nisam mogla dozvoliti da poveruju da bih ja poèinila ubistvo.
Ég gat ekki sofiđ í nķtt.
Sinoæ sam shvatila. Sem želi da bude u opasnosti.
Ég gat ekki sætt mig viđ einlífiđ.
Nisam se mogao pomiriti sa celibatom.
Ég gat ekki samvisku minnar vegna valiđ manneskju sem trúir ekki á guđ.
Nisam mogao mirne savjesti glasati za nekoga tko ne vjeruje u Boga.
Ég gat ekki látiđ hann liggja ūarna aleinan, svona hræddan, svo ég tķk hann upp og hljķp međ hann í burtu.
Nisam ga mogao ostaviti, onako samog i prestrašenog, pa sam ga pokupio i s njim otrèao na sigurno.
Og svo í eyđimörkinni, ūegar sķlin kom upp, ég gat ekki séđ hvar himinninn endađi og jörđin hķfst.
A onda u pustinji kad sunce izaðe... Nisam znao gdje prestaje nebo, a gdje poèinje zemlja.
Mér ūykir leitt ađ ég gat ekki verndađ landiđ fyrir kotbændunum.
Žao mi je što nisam mogao zaštititi ovu zemlju od seljaèina.
Ég gat ekki trúađ ūessu lengi, lengi.
Дуго нисам желео да верујем у то.
Ef ég gat ekki grætt á ūví ađ drepa hvađa örkvikindi sem er ūarna úti áttuđ ūiđ ađ búa til vírus sem ég gæti grætt á.
Ako nisam mogao da zaradim ubijajuæi mikroskopska mala sranja, Pomogli ste mi da stavim u opticaj jedno na kojem mogu.
Ljķs skein fyrir aftan mig en ég gat ekki snúiđ mér.
Svetlo je zasijalo iza mene... ali nisam mogla da se okrenem.
Ūegar ég sá ađ ég gat ekki náđ honum út sjálfur hringdi ég í ūig, John.
Èim ga nisam mogao sam izvuèi, nazvao sam tebe, Johne.
Ég gat ekki leyst flækjurnar vegna komu ūinnar frá dauđum.
Нисам стигао да се суочим с изазовом враћања вас из мртвих.
Ég gat ekki hjáIpað Carol Black... en ég get hjálpað öðrum.
Nisam mogao pomoæi Carol Black. Ali mogu pomoæi njima.
Ég gat ekki látiđ ūig tapa.
Nisam mogao da dozvolim da izgubiš.
Ég gat ekki fariđ án ūess ađ ūakka ūér fyrir ađ hjálpa syni mínum.
Moram ti zahvaliti što si mi pomogao sinu.
Hví ég gat ekki látiđ Jack njķta verđskuldugra örlaga sinna.
Zašto nisam mogao da prepustim Jacka njegovoj zasluženoj sudbini.
Ég gat ekki fundiđ ađ ūú værir ekki međ smokk!
Ne znam! Otkud znam da nemaš kondom!
Ég gat ekki séð eftir því að hafa farið að heiman.
Nisam mogla da primoram sebe da zažalim zbog odluke da odem od kuce.
Ég gat ekki heyrt í ūér alla leiđ ūađan.
Nisam mogao da èujem od... èak odande.
Ég gat ekki beđiđ eftir ađ hitta hana.
Nisam mogao da doèekam da je vidim.
Ég gat ekki slitiđ augun af ūér.
Ne mogu da skinem pogled sa tebe.
Ég gat ekki Iifað í heimi sem skortir þig.
Нисам могао да живим у свету у ком тебе нема.
Ég gat ekki svipt ūig opinberuninni af öllu ūví sem ūiđ gætuđ gert saman, vináttu sem mun skilgreina ykkur báđa á hátt sem ūú áttar ūig ekki enn á.
Nisam mogao da te lišim otkrovenja svega što možete da postignete zajedno... prijateljstva koje æe vas oboje definisati! Na naèine kojih još nisi svestan!
Ég gat ekki beđiđ eftir ađ sũna ūér ūetta.
Jedva sam èekao da ti pokažem.
Ég gat ekki leyft ūér ađ sigrast á síđustu ögrun föđur ūíns.
Нисам могао да допустим да наседнеш на очево последње задиркивање.
Ég gat ekki munađ ūig betur en ūetta en ūví miđur ertu ekki nķgu gķđ.
Најбоље си што могу да измислим, али... Жао ми је, ниси довољно добра.
Ég gat ekki einu sinni flutt jķlaávarp.
Ne mogu da im podarim ni Božiæni govor.
Ég gat ekki annað en tekið eftir að þú tókst eftir að ég tók eftir þér.
Нисам могао да не приметим да си приметила како те примећујем.
Og ég fķr ađ trúa sjálfri mér ađ ég væri ekki annađ en fķrnarlamb og ég gat ekki sætt mig viđ ūađ.
У почетку сам била само жртва. Нисам то могла да прихватим.
Ég gat ekki sagt henni ūađ.
Hobson, ne mogu da joj kažem.
Ég gat ekki togađ orđ upp úr Stjķra... svo ég fylgdi starfsreglunum og náđi í neyđarlistann.
Од Контролора нисам добио ни реч.
Ég gat ekki sagt mömmu ađ enginn hefđi bođiđ mér á dansleikinn.
Nisam mogla da kažem mami da nisam pozvana na ples.
Muffinstein, ég gat ekki veriđ án ūín.
Krofnice moja, nisam mogao bez tebe.
Ég gat ekki talađ viđ neinn annan.
Немам ког другог да позовем. - Хa, хa.
Þú gafst henni það líf sem ég gat ekki lengur gefið henni.
Ti si joj dao život koji ja nisam mogao da joj dam.
Ūú ert eini maurinn sem ég gat ekki sviđiđ og brennt.
Ti si jedini mrav kog nisam mogla da spalim.
Ég bađ líka um fyrirgefningu allra ūeirra sem reyndu ađ hjálpa mér en ég... gat ekki eđa vildi ekki hlusta.
Isprièao sam se i svim onim ljudima koji su mi putem pokušali pomoæi, ali nisam ih mogao ili htio saslušati.
Ég gat ekki haft ūađ á samviskunni.
Ne bih mogao živjeti s time na savjesti.
Og ég gat ekki bjargađ henni.
I nisam mogla da je spasem.
Þið pabbi þinn dóuð næstum það kvöld af því ég gat ekki banað dreka.
Ti i tvoj otac umalo niste poginuli te noći, zato što ja nisam mogla da ubijem zmaja.
Ég gat ekki beðið þig um að fara ekki til Genfar.
Nisam od tebe mogao da tražim da ne ideš u Ženevu.
Hálsinn var svo stífur að ég gat ekki snert bringuna með hökunni og minnsti hávaði - skrjáfið í rúmfötunum, fótatak mannsins míns í næsta herbergi - olli mér óþolandi sársauka.
Vrat mi je bio tako ukočen da nisam mogla da savijem glavu do grudi, a i najtiši zvuk poput šuškanja čaršava i koraka mog muža bosonogog u susednoj sobi mogao je da izazove neizdrživ bol.
Ég gat ekki, bræður, talað við yður eins og við andlega menn, heldur eins og við holdlega, eins og við ómálga í Kristi.
I ja, braćo, ne mogoh s vama govoriti kao s duhovnima nego kako s telesnima, kao s malom decom u Hristu.
0.53324604034424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žalosno je kad majka mora reæi... da proklinje svog sina... ali im nisam mogla dozvoliti da poveruju da bih ja poèinila ubistvo. 